1 00:00:06,760 --> 00:00:08,320 Mi intrometto in queste cose. 2 00:00:10,380 --> 00:00:11,600 Potresti non toccarlo. 3 00:00:12,060 --> 00:00:13,980 Continua a migliorare, vero? 4 00:00:14,220 --> 00:00:15,380 Ti sei mai scagliato contro un uomo? 5 00:00:24,420 --> 00:00:28,220 Hanno a che fare con persone vere qui. Il tipo che costruisce cose e se ne prende cura 6 00:00:28,220 --> 00:00:30,700 loro. Qualcuno, per favore, aiutami. 7 00:01:35,400 --> 00:01:36,780 Ciao, sono Max Keller. 8 00:01:37,780 --> 00:01:39,560 È così che di solito esco da un bar. 9 00:01:46,140 --> 00:01:49,440 Un gruppo di motociclisti stava molestando un giovane coppia. 10 00:01:50,400 --> 00:01:52,140 Naturalmente dovevo cercare di fermarli. 11 00:01:52,980 --> 00:01:54,220 Non credo che gli piacessi. 12 00:01:56,240 --> 00:01:57,520 Penso che ci riproverò. 13 00:02:00,080 --> 00:02:01,080 Resta qui. 14 00:02:01,340 --> 00:02:02,340 Dovrebbe essere divertente. 15 00:03:08,360 --> 00:03:11,860 Dall'altra parte del mondo c'era un uomo che mi avrebbe cambiato la vita. 16 00:03:12,320 --> 00:03:17,980 John Peter McAllister. L'unico L'americano occidentale che diventerà mai un 17 00:03:18,400 --> 00:03:20,220 È ora che tu vada, piccoletto. 18 00:04:51,600 --> 00:04:55,040 Era in viaggio per gli Stati Uniti trovare una figlia che non sapeva di avere. 19 00:04:57,220 --> 00:04:58,220 Elliston. 20 00:04:58,460 --> 00:04:59,780 E finì con me. 21 00:05:01,580 --> 00:05:02,720 Una volta uscito vivo. 22 00:05:34,440 --> 00:05:36,820 Ellerton. Da qualche parte nel crepuscolo Zona. 23 00:05:40,980 --> 00:05:42,540 Aspettare! Aspettare! 24 00:05:52,320 --> 00:05:53,320 Ehi! 25 00:05:56,640 --> 00:05:57,920 Aiutami, per favore! 26 00:05:59,040 --> 00:06:00,180 Non aspettare, per favore. 27 00:06:00,900 --> 00:06:02,300 Non avevo nemmeno intenzione di fermarmi. 28 00:06:18,160 --> 00:06:19,240 Quello. Mi piace la musica classica. 29 00:06:20,000 --> 00:06:21,580 Bene. A Henry piace Mozart. 30 00:06:22,260 --> 00:06:24,520 Ha visto Amadeus dalla mia tasca tre volte. 31 00:06:25,920 --> 00:06:26,920 Enrico? 32 00:06:27,180 --> 00:06:29,420 Quel piccoletto lì con la pelliccia marrone e occhi affettuosi. 33 00:06:32,620 --> 00:06:33,620 Chi c'è dietro di noi? 34 00:06:37,620 --> 00:06:39,120 Portami fuori di qui, ok? 35 00:06:41,820 --> 00:06:42,820 Cosa gli fai? 36 00:06:43,120 --> 00:06:45,460 Che aspetto ha? Per favore, basta portami all'aeroporto. 37 00:06:46,300 --> 00:06:48,100 Davvero... Devono voler scappare da questo ragazzo. 38 00:06:48,320 --> 00:06:49,320 No, no. 39 00:06:49,480 --> 00:06:53,260 L'aeroporto di mio padre, quello di Trumbull Campo d'aviazione. È proprio giusto dall'altro 40 00:06:53,260 --> 00:06:55,840 gli alberi. Devi sapere dove si trova è. Passatelo e basta. 41 00:06:57,020 --> 00:06:59,380 Conosci questo ragazzo dietro di noi? Sì, io conoscerlo. 42 00:07:00,620 --> 00:07:01,620 Marito o fidanzato? 43 00:07:02,460 --> 00:07:04,040 Nemmeno io. Guarda, signore. 44 00:07:04,320 --> 00:07:05,320 MaxKeller. 45 00:07:05,640 --> 00:07:06,640 Holly Trumbull. 46 00:07:06,840 --> 00:07:11,020 Sei fantastico e ho davvero paura. E tutto ciò che chiedo è solo, per favore, portami da me 47 00:07:11,020 --> 00:07:12,720 casa. Ok, ok, ti ​​porto. Lo farò portarti. 48 00:07:13,480 --> 00:07:14,480 Mi sto innamorando di Cristo. 49 00:07:24,170 --> 00:07:25,870 più di quei piccoli idioti che vanno come diavolo. 50 00:07:39,170 --> 00:07:41,870 Tutto quello che hai lasciato fuori da questa damigella storia di angoscia? 51 00:07:42,210 --> 00:07:44,330 Come se dietro di lei ci fosse un poliziotto? Basta, non farlo parlare. 52 00:07:45,330 --> 00:07:48,510 Senta, signora, io e i poliziotti non lo sappiamo bene rannicchiarsi. Certo, Kyle. 53 00:07:48,730 --> 00:07:51,010 Ho una vendetta personale contro io e mio padre. 54 00:07:51,270 --> 00:07:52,270 Una vendetta? 55 00:07:52,780 --> 00:07:54,040 Guarda meglio, ok? 56 00:07:54,340 --> 00:07:57,040 Sai, devo spiegarlo chiaramente tu. L'uomo ha cercato di violentarmi. 57 00:07:57,740 --> 00:07:58,740 Poliziotto? 58 00:08:03,220 --> 00:08:05,060 Come faccio a mettermi in queste cose? 59 00:08:05,560 --> 00:08:06,560 Cadere! 60 00:08:06,940 --> 00:08:08,280 Questo è un colpo alla sedia! 61 00:08:09,300 --> 00:08:10,300 Tirati su! 62 00:08:10,920 --> 00:08:14,520 Mettiti contro la scrivania e non lasciare che Henry cada. Ottiene 63 00:08:14,520 --> 00:08:15,520 quando è arrabbiato. 64 00:08:42,640 --> 00:08:43,679 Ben fatto, Matt. 65 00:08:44,580 --> 00:08:47,540 Non lasciarti sfuggire, Matt. Vai direttamente a prigione, Matt. 66 00:08:49,920 --> 00:08:56,840 Pensavo che mi fossi morto. Non l'hai fatto 67 00:08:56,840 --> 00:08:57,840 spostato per un'ora. 68 00:08:58,160 --> 00:09:05,080 Un guerriero del Giappone del XVI secolo sedeva sotto una cascata ghiacciata con il suo 69 00:09:05,080 --> 00:09:09,460 le braccia sopra la testa così senza muoversi per 86 ore. 70 00:09:10,060 --> 00:09:11,120 Perché l'ha fatto? 71 00:09:12,110 --> 00:09:13,170 Non riesco a immaginare. 72 00:09:13,870 --> 00:09:15,990 Yeah, well, I say you didn't move at tutto. 73 00:09:17,230 --> 00:09:18,230 Battito cardiaco lento. 74 00:09:19,510 --> 00:09:23,250 Close the door on the senses and listen al silenzio. 75 00:09:24,890 --> 00:09:27,150 There must be a lot of laughs at a festa. 76 00:09:28,530 --> 00:09:30,830 Look, do you think you could stick in giro? 77 00:09:31,710 --> 00:09:32,890 Potrei aver bisogno di te. 78 00:09:33,610 --> 00:09:35,290 I'm going off duty for the day. 79 00:09:35,690 --> 00:09:38,110 Oh, certo. Un solitario. Ho tempo. 80 00:09:39,470 --> 00:09:43,210 Fit reading the classified ads in the local motel until Dick Powell comes 81 00:09:43,210 --> 00:09:46,710 running down the television alley at midnight with a gun in his hand. 82 00:09:47,890 --> 00:09:49,390 Suona bene come lo metti tu. 83 00:09:57,170 --> 00:09:58,170 Uhm, 84 00:09:58,390 --> 00:09:59,770 mi ha colpito con le mani. 85 00:10:00,650 --> 00:10:01,650 Mi dispiace. 86 00:10:02,530 --> 00:10:05,330 Siamo in tre. Henry era giusto iniziare a piacerti. 87 00:10:06,730 --> 00:10:08,570 Allora, dov'è un buon posto dove stare? qui? 88 00:10:11,220 --> 00:10:13,580 Cloverleaf Motel è di nuovo in fondo alla strada a paio di miglia. 89 00:10:14,460 --> 00:10:15,460 Quadrifoglio? 90 00:10:16,080 --> 00:10:17,600 Forse questo cambierà la mia fortuna. 91 00:10:18,100 --> 00:10:19,100 Così lungo. 92 00:10:20,080 --> 00:10:24,400 Max, credo che tu possa ordinarlo freddo champagne anche dopo mezzanotte. 93 00:10:24,840 --> 00:10:26,780 Nel caso in cui la compagnia di Dick Powell non lo sia abbastanza. 94 00:10:29,080 --> 00:10:30,080 Non lo sarà. 95 00:10:31,420 --> 00:10:32,420 Bene. 96 00:10:42,670 --> 00:10:44,430 Non lascerò questo bar la finestra, amico. 97 00:10:46,890 --> 00:10:49,550 Dopo aver distrutto l'auto dello sceriffo, I ho pensato di prendermi una pausa. 98 00:10:50,390 --> 00:10:52,550 Non sapevo che McAllister avesse ragione dietro di me. 99 00:10:53,150 --> 00:10:54,450 Hai mai incontrato un ninja in un bar? 100 00:10:54,730 --> 00:10:55,730 È molto divertente 101 00:11:32,720 --> 00:11:33,720 Ehi, Max! 102 00:11:33,880 --> 00:11:35,340 Massimo! Qui! 103 00:11:55,040 --> 00:11:56,220 Volevo offrirti da bere, socio. 104 00:11:56,760 --> 00:11:58,220 Per aver riportato Holly tutta intera. 105 00:11:59,180 --> 00:12:00,680 L'ultima volta le ha oscurato un occhio. 106 00:12:01,660 --> 00:12:03,720 Un giorno qualcuno risolverà la questione con lo sceriffo. 107 00:12:05,180 --> 00:12:06,340 Mi piacerebbe farlo da solo. 108 00:12:07,420 --> 00:12:08,420 Cosa sarà? 109 00:12:08,920 --> 00:12:11,940 Un tempo, una fionda di Singapore lo farebbe sono state l'unica risposta. 110 00:12:13,700 --> 00:12:14,800 Sto cercando questa persona. 111 00:12:15,600 --> 00:12:16,600 Vendo bevande. 112 00:12:17,360 --> 00:12:18,400 Vuoi informazioni? 113 00:12:18,740 --> 00:12:19,920 C'è uno sceriffo proprio lì. 114 00:12:22,300 --> 00:12:23,300 EHI. 115 00:12:32,400 --> 00:12:33,400 Guarda qui. 116 00:12:35,200 --> 00:12:36,200 Davvero carino. 117 00:12:37,560 --> 00:12:40,500 Vuoi allungarlo lungo lo stelo, vecchio? 118 00:12:43,600 --> 00:12:44,600 Ok, 119 00:12:45,120 --> 00:12:46,180 Bonita, tesoro. 120 00:12:47,140 --> 00:12:48,300 Potresti non toccarlo. 121 00:12:49,280 --> 00:12:51,200 Continua a migliorare, vero? 122 00:12:52,780 --> 00:12:54,920 Ho sentito parlare di lui giù al... fermata del camion. 123 00:12:55,960 --> 00:12:57,700 Quel vecchio sa prendersi cura di se stesso. 124 00:12:58,340 --> 00:13:00,120 Sì, beh, io e lo sceriffo abbiamo un... precedente. 125 00:13:01,260 --> 00:13:02,260 Provaci, ragazzo. 126 00:13:02,540 --> 00:13:03,540 Duro e veloce. 127 00:13:04,340 --> 00:13:07,320 Portare un'arma nascosta è un offesa in questa contea, vecchio mio. 128 00:13:07,780 --> 00:13:09,820 Dovrai confiscarlo. Per favore. 129 00:13:11,860 --> 00:13:12,980 Controlla, Jack. 130 00:13:13,360 --> 00:13:14,420 È ora di un ragazzo giovane. 131 00:13:14,980 --> 00:13:16,740 Tieni duro e veloce, vecchio mio. 132 00:13:18,200 --> 00:13:19,940 Ti ho procurato una fedina penale, ragazzo. 133 00:13:20,920 --> 00:13:23,180 Si legge davvero bene fino alle sei contee. 134 00:13:23,880 --> 00:13:25,460 Rissa, disturbo della quiete pubblica. 135 00:13:26,160 --> 00:13:27,960 Ora vieni a bruciare nella mia contea. 136 00:13:28,820 --> 00:13:31,840 A ciò si aggiunge il fatto di non fermarsi per un ufficiale sotto. Non ne ho visto uno. 137 00:13:32,700 --> 00:13:37,000 Tutto quello che ho visto era una ragazza spaventata e un... clown con graffi dappertutto 138 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 faccia. 139 00:13:38,780 --> 00:13:39,940 Ti sei mai scagliato contro un uomo? 140 00:16:07,050 --> 00:16:08,050 Ho bisogno del vostro aiuto. 141 00:16:08,570 --> 00:16:09,570 Stai scherzando. 142 00:16:11,430 --> 00:16:13,130 Hai mai pensato di noleggiare come un tornado? 143 00:16:13,370 --> 00:16:14,510 Portami fuori di qui e basta. 144 00:16:15,450 --> 00:16:16,450 Il minimo che potessi fare. 145 00:16:24,170 --> 00:16:25,590 Sì, sì, li vedo, li vedo. 146 00:16:36,040 --> 00:16:38,540 Porti sempre con te un arsenale ovunque tu vada? 147 00:16:39,640 --> 00:16:41,660 Tutti i miei averi sono con me. 148 00:16:42,080 --> 00:16:43,760 Alcuni sono più letali di altri. 149 00:16:44,800 --> 00:16:46,900 Una volta ero in un bar a Saigon. 150 00:16:47,160 --> 00:16:50,540 Questo giovane entra e strappa il posto a pezzi, come se fosse stato fatto a pezzi 151 00:16:50,540 --> 00:16:51,540 niente. 152 00:16:51,860 --> 00:16:52,960 Ha detto che era un ninja. 153 00:16:54,620 --> 00:16:55,620 Un ninja? 154 00:16:56,180 --> 00:16:59,320 Sì, ne portava una varietà diversa piccole armi in una custodia di pelle. 155 00:17:02,620 --> 00:17:04,540 Ehi, cos'altro hai in quella valigia? dei tuoi? 156 00:17:05,940 --> 00:17:06,940 Spazzolino da denti. 157 00:17:08,140 --> 00:17:09,460 Come potresti essere ferito? 158 00:17:09,660 --> 00:17:11,119 Voglio dire, nessuno si è nemmeno avvicinato a te. 159 00:17:12,180 --> 00:17:13,180 Ferita di Shuriken. 160 00:17:13,319 --> 00:17:14,720 È una piccola ruota dentata. 161 00:17:15,339 --> 00:17:16,680 Piccolo sulla mia schiena. 162 00:17:17,500 --> 00:17:18,500 Continua a riaprire. 163 00:17:19,119 --> 00:17:22,380 Sarà meglio stare fuori dal pronto soccorso quindi lo sceriffo si stanca di guardare 164 00:17:22,380 --> 00:17:23,339 lui. 165 00:17:23,339 --> 00:17:24,960 Meglio abbandonare anche questa strada. 166 00:17:25,819 --> 00:17:27,140 Trova qualche altro posto. 167 00:17:29,460 --> 00:17:30,460 La tua casa? 168 00:17:32,120 --> 00:17:33,640 Ci ho viaggiato, Jack. 169 00:17:34,730 --> 00:17:35,730 qualche posto migliore. 170 00:17:39,210 --> 00:17:43,830 Signor Trumbull, uno qualsiasi dei miei clienti le proposte ti renderebbero molto ricco 171 00:17:43,830 --> 00:17:48,750 uomo. Beh, potresti trasferirti a New York e comprati LaGuardia. 172 00:17:49,590 --> 00:17:54,490 Nel mio ufficio c'è una foto di a campo con una Jenny seduta lì. 173 00:17:55,070 --> 00:18:01,170 Un uomo con un uomo in pelle che vola giacca che indossa una sciarpa rossa. 174 00:18:01,390 --> 00:18:03,190 Ha il braccio intorno alla spalla di un altro uomo. 175 00:18:03,950 --> 00:18:06,430 E lei sa dov'è quel campo, signor Greene. Hanlon? 176 00:18:07,410 --> 00:18:10,110 Hai fatto perdere molti soldi al mio cliente soldi. 177 00:18:10,470 --> 00:18:14,050 E te stesso, dolore inutile. Quello il campo è proprio qui. 178 00:18:15,110 --> 00:18:18,730 L'uomo con la giacca da aviatore di pelle indossa la sciarpa rossa, quello è mio padre. 179 00:18:19,910 --> 00:18:25,250 E l'uomo più anziano con il biplano, a un tizio di nome Wilbur Wright, che volava 180 00:18:25,250 --> 00:18:28,950 pranzare con mio padre perché aveva inventato una piccola cosa chiamata a 181 00:18:28,950 --> 00:18:29,950 e indicatore bancario. 182 00:18:30,310 --> 00:18:31,970 E il signor Wright pensava che... 183 00:18:32,400 --> 00:18:34,560 Questo sarebbe un buon posto per costruire un aeroporto. 184 00:18:35,780 --> 00:18:37,780 E anche mio padre la pensava così. 185 00:18:39,000 --> 00:18:40,560 Posso assicurarti... No. 186 00:18:41,880 --> 00:18:47,780 Se il signor Christensen volesse passare qui e fai un giro in aereo, è sul 187 00:18:47,780 --> 00:18:48,780 casa. 188 00:18:51,020 --> 00:18:56,260 Forse avrebbe una prospettiva migliore il mondo da 5.000 piedi. 189 00:18:57,320 --> 00:19:01,600 Quelle lenti mi sono costate un sacco di soldi. Per favore, stai molto attento. 190 00:19:03,920 --> 00:19:09,980 Ogni volta che volo in questo aeroporto, io guardo giù attraverso le nuvole e vedo 191 00:19:09,980 --> 00:19:10,980 alcuni bei ricordi. 192 00:19:12,900 --> 00:19:16,100 Non starebbero così bene da nessuna parte altro. 193 00:19:18,300 --> 00:19:19,380 Dillo al Sig. 194 00:19:19,620 --> 00:19:20,620 Christensen quello. 195 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 Ottimo. 196 00:19:47,419 --> 00:19:48,800 Ho pensato che potresti aver bisogno di aiuto. 197 00:19:50,260 --> 00:19:52,480 Ma c'è una corsa ai vecchi che ottengono dura stasera. 198 00:19:53,260 --> 00:19:54,480 Cosa stai facendo qui? 199 00:19:54,960 --> 00:19:55,960 Chi è Christensen? 200 00:19:56,040 --> 00:19:58,820 Proprietario dell'immobile. Ne possiede altrettanto città come consentito dalla legge. 201 00:19:59,020 --> 00:20:01,400 Vuole radere al suolo l'aeroporto e costruire un centro commerciale. 202 00:20:01,660 --> 00:20:03,060 Restane fuori, Holly. 203 00:20:03,300 --> 00:20:05,140 Mi sono messo in altri guai e ho portato indietro. 204 00:20:05,360 --> 00:20:07,060 Un vecchio, lo sceriffo, stava importunando. 205 00:20:07,880 --> 00:20:09,460 Tutti i derelitti della città, eh? 206 00:20:11,180 --> 00:20:12,180 Dove si trova? 207 00:20:12,280 --> 00:20:13,280 Nel mio furgone. 208 00:20:14,100 --> 00:20:15,900 Portatelo al PQ. Dai. 209 00:20:25,160 --> 00:20:28,580 un furgone personalizzato. Inizia a cercare lì. Ha un mandato, sceriffo? 210 00:20:29,620 --> 00:20:34,980 Perché è meglio averne uno davanti a te fai un altro passo sulla mia asfalto e a 211 00:20:34,980 --> 00:20:36,400 barella per portarti via. 212 00:20:36,620 --> 00:20:38,840 Minacciare un ufficiale della legge è a reato grave. 213 00:20:39,220 --> 00:20:40,240 Non mi stai ascoltando. 214 00:20:40,880 --> 00:20:44,680 Ora esci dalla mia proprietà e vieni indietro con un esercito. 215 00:20:45,500 --> 00:20:50,020 Tutto ciò di cui avrò bisogno è un altro F-A-A in francese e tornerò a zittirti 216 00:20:50,020 --> 00:20:51,020 giù. 217 00:20:51,400 --> 00:20:52,400 Masticalo. 218 00:20:54,320 --> 00:20:55,670 Quello che è successo? Cos'è successo, Kyle? 219 00:20:56,530 --> 00:20:58,290 Sì, è ferito. 220 00:20:58,890 --> 00:20:59,890 Chi è lui? 221 00:20:59,970 --> 00:21:01,670 Mi piacerebbe conoscere la risposta a questa domanda me stesso. 222 00:21:04,310 --> 00:21:05,310 Arrivederci. 223 00:21:20,350 --> 00:21:21,450 Ti ha baciato? 224 00:21:24,680 --> 00:21:25,680 È spaventoso. 225 00:21:26,260 --> 00:21:27,520 Sembrava il momento giusto. 226 00:21:30,740 --> 00:21:33,260 Immagino che semplicemente non stiano creando ninja come facevano una volta, eh? 227 00:21:34,420 --> 00:21:36,000 Cosa sai dei ninja? 228 00:21:37,400 --> 00:21:38,400 Assassini, no? 229 00:21:39,480 --> 00:21:40,480 Fantasmi. 230 00:21:41,740 --> 00:21:44,920 Sai, sono sorpreso dal tuo amico i ninja ti lasciano andare. 231 00:21:45,620 --> 00:21:46,660 C'era un mittente. 232 00:21:47,260 --> 00:21:49,540 Sì, la girandola dietro. Carino. 233 00:21:50,580 --> 00:21:51,580 MaxKeller. 234 00:21:53,100 --> 00:21:54,360 Posso chiamarti maestro? 235 00:21:54,720 --> 00:21:56,000 Ha un suono. 236 00:21:58,040 --> 00:22:00,340 John Peter McAllister è il nome sul scarico. 237 00:22:00,700 --> 00:22:01,419 Da dove? 238 00:22:01,420 --> 00:22:04,060 Non insegnano quello che hai fatto in nessuno esercito che conosco. Corpo Aereo dell'Esercito. 239 00:22:04,800 --> 00:22:07,000 Alla fine della guerra mi ritrovai Giappone. 240 00:22:07,340 --> 00:22:08,980 Un biglietto per casa e nessun posto dove andare. 241 00:22:10,120 --> 00:22:12,640 C'è qualcosa nella tranquillità. 242 00:22:13,800 --> 00:22:14,800 Persone. 243 00:22:15,260 --> 00:22:16,260 Mi ha tenuto lì. 244 00:22:17,180 --> 00:22:18,180 Avvicinati a casa tua. 245 00:22:18,840 --> 00:22:19,980 O stavi semplicemente correndo? 246 00:22:21,900 --> 00:22:22,900 Ricerca. 247 00:22:24,360 --> 00:22:25,259 Mia figlia. 248 00:22:25,260 --> 00:22:27,000 Uno che non sapevo nemmeno di avere. 249 00:22:28,300 --> 00:22:30,640 Mi ha scritto un mese fa da Ellerston. 250 00:22:31,080 --> 00:22:33,360 Questa foto è stata scattata all'esterno di uno di Gli hangar di Trumbull. 251 00:22:34,600 --> 00:22:36,360 Difficile distinguere il volto della ragazza, però. 252 00:22:37,460 --> 00:22:40,800 Ed è per questo che hai viaggiato a metà strada in giro per il mondo dopo 30 anni? 253 00:22:41,120 --> 00:22:43,540 Solo per trovarla? Quale altro motivo potrebbe esserci? 254 00:22:46,240 --> 00:22:47,860 Ti stai guardando alle spalle qualcuno. 255 00:22:49,640 --> 00:22:52,960 Segreti chiusi nella tua testa che no qualcun altro può saperlo? Molti 256 00:22:52,960 --> 00:22:53,960 segreti. 257 00:22:54,570 --> 00:22:55,790 Prenderò quelli che puoi darmi. 258 00:23:00,470 --> 00:23:01,590 Non capisco. 259 00:23:01,970 --> 00:23:03,550 Sto facendo un patto con te. 260 00:23:04,390 --> 00:23:06,130 Ti aiuterò a trovare tua figlia. 261 00:23:06,490 --> 00:23:07,650 Se me lo insegnerai. 262 00:23:08,150 --> 00:23:09,530 Quello che hai fatto in quel bar. 263 00:23:09,830 --> 00:23:11,130 E il modo in cui ti sei mosso. 264 00:23:11,370 --> 00:23:12,370 Il modo in cui ti sentivi. 265 00:23:13,030 --> 00:23:15,670 Devono esserci tutti i tipi di trucchi quella tua valigia. 266 00:23:15,950 --> 00:23:17,510 Non sopporterai la disciplina. 267 00:23:17,950 --> 00:23:18,949 Provami. 268 00:23:18,950 --> 00:23:20,510 O l'impegno emotivo. 269 00:23:20,930 --> 00:23:22,210 Cosa, cosa, non pensi che io abbia capito emozioni? 270 00:23:22,690 --> 00:23:23,690 Troppi. 271 00:23:24,460 --> 00:23:25,460 Vuoi combattere. 272 00:23:26,100 --> 00:23:27,960 Affronta sei attaccanti contemporaneamente. 273 00:23:28,500 --> 00:23:29,880 Non è così, Max. 274 00:23:30,240 --> 00:23:31,240 Posso hackerarlo. 275 00:23:31,680 --> 00:23:33,080 Hai delle belle qualità. 276 00:23:34,240 --> 00:23:35,360 Ma non per un ninja. 277 00:23:37,280 --> 00:23:41,040 Comunque, sono un vecchio irascibile vissuto da solo molti anni. 278 00:23:42,720 --> 00:23:43,720 Posso capire perché. 279 00:23:47,340 --> 00:23:48,440 Anch'io sono stato solo. 280 00:23:49,960 --> 00:23:52,140 Ho solo pensato di provare un'altra strada. 281 00:23:54,940 --> 00:23:56,480 Comunque tieni duro, vecchio mio. 282 00:23:57,760 --> 00:23:58,760 Resterò qui. 283 00:23:59,660 --> 00:24:00,920 Buona fortuna nel trovare tua figlia. 284 00:24:14,440 --> 00:24:16,060 Buona fortuna nel trovare tuo figlio. 285 00:25:15,310 --> 00:25:16,850 Immagino che nessuno ci voglia, Henry. 286 00:25:46,090 --> 00:25:47,090 Ciao, Mac. 287 00:27:21,290 --> 00:27:24,790 Qualcuno, per favore, aiutami. 288 00:29:23,310 --> 00:29:24,189 Fai quello che puoi. 289 00:29:24,190 --> 00:29:25,390 Porterò dentro Holly. 290 00:29:25,770 --> 00:29:26,770 Andiamo, Dave. 291 00:29:32,330 --> 00:29:32,770 Come 292 00:29:32,770 --> 00:29:39,890 potrebbe 293 00:29:39,890 --> 00:29:41,130 qualche essere umano ci è passato? 294 00:29:43,190 --> 00:29:44,290 Anche un maestro ninja. 295 00:29:47,290 --> 00:29:48,290 Chi lo farebbe? 296 00:29:49,850 --> 00:29:50,850 Lo sceriffo Kyle. 297 00:29:51,860 --> 00:29:52,920 E' il mercenario. 298 00:29:54,720 --> 00:29:55,720 Ce n'è un altro. 299 00:29:56,380 --> 00:29:57,380 Haviland, l'avvocato. 300 00:30:00,220 --> 00:30:03,000 Sono sicuro che riferirà su come il loro piccolo spettacolo sugli incendi dolosi è andato in fumo. 301 00:30:03,620 --> 00:30:04,620 A chi? 302 00:30:04,720 --> 00:30:06,800 E' proprio quello che andrò a cercare fuori. Adesso aspetta. 303 00:30:07,920 --> 00:30:08,920 Per quello? 304 00:30:09,040 --> 00:30:10,040 Per la strategia. 305 00:30:10,400 --> 00:30:11,400 Per furtività. 306 00:30:11,480 --> 00:30:12,480 Vuoi essere un ninja? 307 00:30:12,800 --> 00:30:13,800 Lo faccio ancora, sì. 308 00:30:13,980 --> 00:30:15,320 Allora devi avere un piano. 309 00:30:15,920 --> 00:30:19,240 Ho un piano. Vado a inchiodare Christensen è così stretto che non verrà 310 00:30:19,240 --> 00:30:20,219 trasferirsi per una settimana. 311 00:30:20,220 --> 00:30:21,280 Vieni con me se vuoi guardare. 312 00:30:25,220 --> 00:30:26,660 Contiamo qualcosa. 313 00:30:31,900 --> 00:30:36,120 E costruiremo da Willow Lane proprio di fronte all'aeroporto fino al fiume 314 00:30:36,120 --> 00:30:38,960 qui. Congratulazioni, Johnny. Lo è sarà una bellezza. 315 00:30:39,980 --> 00:30:41,940 Ottima impaginazione, John. Grande. 316 00:30:42,140 --> 00:30:43,140 Buona fortuna, Johnny. 317 00:30:43,320 --> 00:30:46,260 Buona fortuna con il centro. 318 00:30:47,020 --> 00:30:48,780 Festa meravigliosa, signor Christensen. 319 00:30:49,320 --> 00:30:50,320 Grazie. 320 00:30:50,940 --> 00:30:51,940 Giovanni. 321 00:30:52,720 --> 00:30:54,120 Allora, cosa ne pensi? 322 00:30:55,460 --> 00:30:59,400 Penso che sia il tuo centro commerciale prematuro, considerando che non possiedi il 323 00:30:59,400 --> 00:31:00,760 L'ala est è in piedi. 324 00:31:01,200 --> 00:31:02,680 E come è andata giù? 325 00:31:03,100 --> 00:31:05,000 E' successo, signor Christensen. 326 00:31:05,260 --> 00:31:07,620 Salì, come una grande palla di fuoco. 327 00:31:09,080 --> 00:31:12,760 Mi dispiace. Temo di non capire la tua osservazione. 328 00:31:13,100 --> 00:31:14,460 Forse puoi capirlo. 329 00:31:14,820 --> 00:31:16,520 Hai a che fare con persone vere qui. 330 00:31:16,920 --> 00:31:18,860 Il tipo che costruisce cose e se ne prende cura loro. 331 00:31:19,180 --> 00:31:21,320 E non può essere comprato come il tuo Harvey Lacchè qui. 332 00:31:21,860 --> 00:31:22,860 Andare avanti. 333 00:31:23,060 --> 00:31:24,120 Fai saltare in aria un altro aereo. 334 00:31:24,840 --> 00:31:27,740 Dà fuoco a tutto il dannato aeroporto. Perché non ti muoverai 335 00:31:27,740 --> 00:31:30,560 sua figlia a quattro piedi da quel pezzo di terra. No, se posso aiutarlo. 336 00:31:31,560 --> 00:31:32,940 Trumbull. Trumbull. 337 00:31:33,300 --> 00:31:35,360 Non è un nome familiare per me. 338 00:31:36,000 --> 00:31:37,640 Ed ecco un nome con cui familiarizzare. 339 00:31:38,360 --> 00:31:39,339 MaxKeller. 340 00:31:39,340 --> 00:31:40,219 È mio. 341 00:31:40,220 --> 00:31:42,260 Voglio che ti abitui perché lo sentirai spesso. 342 00:31:42,600 --> 00:31:44,160 Probabilmente giù nell'ufficio del procuratore distrettuale. 343 00:31:45,280 --> 00:31:48,320 Qualcosa mi dice che non sei sul Lista degli invitati, signor Keller. 344 00:31:49,140 --> 00:31:50,440 Lunga fila di domande sul partito. 345 00:31:51,560 --> 00:31:54,640 Il signor Keller è entrato nella festa sbagliata. Lo accompagneresti fuori, vuoi? 346 00:31:55,580 --> 00:31:56,740 Goditi tutto questo, amico. 347 00:31:56,960 --> 00:31:59,460 Perché sarà semplicemente un dolce memoria quando sei una scatola di otto per sei 348 00:31:59,460 --> 00:32:00,460 senza ombre. 349 00:32:04,940 --> 00:32:05,859 Va bene. 350 00:32:05,860 --> 00:32:08,260 Va tutto bene, signore e signori. Solo un piccolo malinteso. 351 00:32:08,920 --> 00:32:09,920 Va bene. 352 00:32:12,260 --> 00:32:13,260 Dillo a Kyle. 353 00:32:13,550 --> 00:32:15,190 Voglio quel giovane in prigione. 354 00:32:16,750 --> 00:32:18,230 Saluti, signor Keller. 355 00:32:22,550 --> 00:32:28,230 Sono stato buttato fuori. 356 00:32:28,470 --> 00:32:29,470 Sono giunto alla conclusione. 357 00:32:33,850 --> 00:32:38,270 Anche Rocky ha dovuto prenderne un paio lezioni prima di tornare sul ring 358 00:32:38,270 --> 00:32:39,270 Clubber Lang. 359 00:32:40,350 --> 00:32:43,440 Ora, se non posso... controllo il tuo passioni. 360 00:32:43,760 --> 00:32:47,740 Il minimo che posso fare è insegnarti abbastanza restare tutto intero. 361 00:32:48,340 --> 00:32:49,680 Pensavo che non avresti mai offerto. 362 00:32:51,280 --> 00:32:55,240 Come fai a sapere di Rocky? Lo sei stato fuori dal paese per oltre 30 anni. Io 363 00:32:55,240 --> 00:32:56,240 l'ho visto sull'aereo. 364 00:32:56,880 --> 00:32:58,260 Che tipo, vero? 365 00:33:02,580 --> 00:33:04,100 Stai scherzando con questo outfit, vero? 366 00:33:04,320 --> 00:33:05,320 È tradizionale. 367 00:33:06,060 --> 00:33:07,080 Ti aiuteremo a farlo. 368 00:33:07,560 --> 00:33:09,380 Vieni da me. Senza esclusione di colpi. 369 00:33:09,680 --> 00:33:10,680 Ti ucciderò. 370 00:33:11,080 --> 00:33:12,080 Va bene. 371 00:33:38,920 --> 00:33:39,940 Il centro del tuo essere. 372 00:33:40,460 --> 00:33:41,460 Forza interiore. 373 00:33:41,720 --> 00:33:44,000 Che ne dici di acquisire la forza esteriore? ti ha colpito? 374 00:33:44,260 --> 00:33:46,460 E' qualcosa che dovresti essere anche tu preoccupato per. 375 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 Vediamo come calci. 376 00:33:55,700 --> 00:33:56,700 Bene. 377 00:33:57,400 --> 00:33:58,600 Non hai sentito niente. 378 00:33:59,200 --> 00:34:00,200 Era comunque buono. 379 00:34:08,840 --> 00:34:10,260 Un ninja deve avere un equilibrio perfetto. 380 00:34:47,980 --> 00:34:49,440 Tieni gli occhi sull'attacco. 381 00:34:53,320 --> 00:34:56,300 Da qui. 382 00:34:58,340 --> 00:35:02,780 Aspettatevi attacchi da qualsiasi direzione. 383 00:35:05,520 --> 00:35:06,520 Concentrati. 384 00:35:08,500 --> 00:35:10,000 Cos'altro hai in quella valigia? 385 00:35:10,600 --> 00:35:11,640 Quando sarai pronto. 386 00:35:18,280 --> 00:35:19,280 Hai vinto. 387 00:35:19,600 --> 00:35:20,680 Non posso hackerarlo. 388 00:35:21,400 --> 00:35:22,400 Massimo. 389 00:35:22,680 --> 00:35:24,440 Non pensare che me ne sto andando Christensen. 390 00:35:24,820 --> 00:35:26,940 Gli ho detto che avrei inchiodato lui e me lo intendeva. 391 00:35:27,900 --> 00:35:28,900 Grazie per la lezione. 392 00:35:31,120 --> 00:35:33,240 Hai più tenacia di quanto mi aspettassi. 393 00:35:33,740 --> 00:35:35,600 E velocità e coraggio. 394 00:35:37,180 --> 00:35:39,700 Grazie. Non mi ha fatto un bel niente. 395 00:35:40,380 --> 00:35:41,920 Hai dimostrato che puoi fare di più che combattere. 396 00:35:42,220 --> 00:35:43,460 E questo dovrai farlo. 397 00:35:45,060 --> 00:35:46,800 Ora stai cominciando a capirmi. 398 00:35:47,310 --> 00:35:48,350 Non hai scelta. 399 00:35:48,910 --> 00:35:51,050 Hai visto Kyle appiccare il fuoco aeroporto. 400 00:35:51,730 --> 00:35:53,830 Fai sapere ai cristiani chi sei. 401 00:35:54,050 --> 00:35:55,390 A meno che tu non divida la città. 402 00:35:58,090 --> 00:35:59,090 Grossa possibilità. 403 00:36:00,690 --> 00:36:01,910 Dovremo occuparci di questo. 404 00:36:02,950 --> 00:36:03,950 Noi? 405 00:36:04,870 --> 00:36:06,610 Non mi è piaciuto quello che è successo ieri sera. 406 00:36:06,870 --> 00:36:08,250 Non mi è piaciuto affatto. 407 00:36:09,850 --> 00:36:12,610 Forse lo sceriffo gradirebbe una visita da un vero ninja dal vivo. 408 00:36:13,410 --> 00:36:16,410 Potrebbe essere organizzato non appena arrivo il mio respiro indietro. 409 00:36:20,040 --> 00:36:21,040 Che cos'è? 410 00:36:22,500 --> 00:36:23,500 Presenta. 411 00:36:24,280 --> 00:36:25,280 Facciamo quella visita. 412 00:36:55,180 --> 00:36:56,180 Grazie. 413 00:37:40,330 --> 00:37:42,610 Chi era con te ieri sera quando tu dato fuoco all'aeroporto? 414 00:37:43,170 --> 00:37:44,390 Non so cosa sei... Nominali. 415 00:37:47,430 --> 00:37:48,430 Nominali. 416 00:37:51,130 --> 00:37:52,550 Rossetti. Palmer. 417 00:37:53,430 --> 00:37:54,430 Johnson. 418 00:37:54,890 --> 00:37:56,350 Donahue. Chi sono? 419 00:37:57,280 --> 00:37:58,280 Riserve di polizia. 420 00:38:00,400 --> 00:38:04,180 Ogni parola è passata attraverso i procuratori ufficio. Verranno direttamente. Ora, 421 00:38:04,180 --> 00:38:05,180 Christensen? 422 00:38:05,740 --> 00:38:09,620 Stai scherzando? Posso diventare cattivo e cattivo con il mio amico dietro di te. 423 00:38:09,860 --> 00:38:12,640 Conosci quello vestito di nero con la spada del samurai? 424 00:38:13,020 --> 00:38:14,600 Sai come sono quei ninja? 425 00:38:14,980 --> 00:38:17,040 Andavano sempre in giro a decapitarli ciascuno altro? 426 00:38:17,960 --> 00:38:18,960 Barbarico, lo so. 427 00:38:19,540 --> 00:38:21,160 Per loro è una specie di rituale. 428 00:38:21,640 --> 00:38:22,640 Capisci cosa intendo? 429 00:38:23,600 --> 00:38:24,780 Ora, dov'è Christensen? 430 00:38:25,040 --> 00:38:26,040 Te lo dirò. 431 00:38:33,420 --> 00:38:36,100 Come un uomo che tiene la testa a posto, non farlo tu? 432 00:38:55,060 --> 00:38:58,400 C'è una guardia nell'atrio di fronte scrivania. Molti monitor e sicurezza 433 00:38:58,400 --> 00:38:59,640 guardie su ogni piano. 434 00:38:59,860 --> 00:39:02,120 Il capo è all'ultimo piano. Come facciamo? alzarsi lassù? 435 00:39:02,350 --> 00:39:04,030 Ti suggerirei di usare l'ascensore. 436 00:39:04,710 --> 00:39:06,830 Come farai ad arrivare lassù? Lo farò salire. 437 00:39:08,430 --> 00:39:09,430 Le scale? 438 00:39:09,990 --> 00:39:10,990 L'edificio. 439 00:39:14,510 --> 00:39:15,510 Scusa, ho chiesto. 440 00:39:31,470 --> 00:39:33,310 Ora saresti dovuto andare giù come un sacco di farina. 441 00:39:36,790 --> 00:39:37,790 ehi, 442 00:39:40,270 --> 00:39:45,870 cosa stai facendo lì? 443 00:41:05,800 --> 00:41:07,700 Quel vecchio sa prendersi cura di se stesso. 444 00:43:08,880 --> 00:43:10,460 Christensen. L'elicottero è un po' in ritardo eh? 445 00:43:12,020 --> 00:43:13,020 Peccato. 446 00:43:14,040 --> 00:43:17,280 Il tuo avvocato, il signor Haviland e lo sceriffo Kyle sono entrambi in arresto. 447 00:43:19,380 --> 00:43:20,980 Ma poi, ovviamente, lo sai. 448 00:43:22,000 --> 00:43:23,900 Ecco perché te ne vai in questo modo sbrigati. 449 00:43:32,700 --> 00:43:34,940 A volte le cose semplicemente non funzionano nel modo in cui hai pianificato. 450 00:43:36,780 --> 00:43:39,680 Beh, sono felice che abbiamo avuto questa possibilità Ci rivediamo, signor Keller. 451 00:43:40,960 --> 00:43:44,440 Altrimenti, la tua tribuna giocherà per ultima la notte non significherebbe niente, vero? 452 00:43:47,120 --> 00:43:50,180 Beh, è ​​meglio tardi che mai. 453 00:43:51,320 --> 00:43:52,460 Solo una domanda. 454 00:43:55,760 --> 00:43:58,960 E cosa sarebbe? 455 00:43:59,680 --> 00:44:01,460 Come pensi di alzarti sul tetto? 456 00:44:03,820 --> 00:44:05,180 Pensi davvero di potermi fermare, Kelly? 457 00:44:06,240 --> 00:44:07,300 Continua a parlare. 458 00:44:38,960 --> 00:44:39,940 Dai un'occhiata a Jack 459 00:44:39,940 --> 00:44:58,880 Ho 460 00:44:58,880 --> 00:45:04,780 ti aspettavo, un ninja no tradisci il suo destino morirai 461 00:45:39,280 --> 00:45:40,280 Lo prenderò. 462 00:47:45,710 --> 00:47:46,730 Lo hai sempre fatto. 463 00:47:47,190 --> 00:47:48,230 Uccidilo. 464 00:47:50,370 --> 00:47:51,570 Mai più. 465 00:47:53,990 --> 00:47:55,930 Ci sarà un'altra volta. 466 00:47:56,210 --> 00:47:58,470 Verranno per te. 467 00:48:16,200 --> 00:48:17,200 Non voltare le spalle a quel ragazzo. 468 00:48:22,160 --> 00:48:23,600 Non combatterà più stasera. 469 00:48:24,100 --> 00:48:24,959 E' ferito. 470 00:48:24,960 --> 00:48:26,400 Un'arteria è stata recisa. 471 00:48:26,980 --> 00:48:27,980 Chi è lui? 472 00:48:28,740 --> 00:48:30,740 Okasa. Ora un maestro ninja. 473 00:48:31,780 --> 00:48:33,200 Era uno dei miei studenti. 474 00:48:33,400 --> 00:48:34,400 Inviato per ucciderti. 475 00:48:34,960 --> 00:48:38,000 Che antico gadget hai usato? recidere l'arteria di Okasa? 476 00:48:39,060 --> 00:48:40,060 Le mie dita. 477 00:48:41,860 --> 00:48:42,920 Scusa, ho chiesto. 478 00:49:01,260 --> 00:49:02,260 È ad Atlanta. 479 00:49:02,280 --> 00:49:03,280 Sta bene? 480 00:49:03,460 --> 00:49:04,660 Scoprilo quando arrivi lì. 481 00:49:05,120 --> 00:49:06,280 Posso portarti così lontano. 482 00:49:11,680 --> 00:49:12,680 È carino. 483 00:49:14,640 --> 00:49:15,780 Simbolo della mia famiglia. 484 00:49:16,080 --> 00:49:17,320 E' quello che Ocasa voleva. 485 00:49:18,240 --> 00:49:19,240 Non capisco. 486 00:49:19,760 --> 00:49:22,840 Per un altro uomo possederlo significherebbe Non ero più vivo. 487 00:49:25,080 --> 00:49:26,720 Ragazzi, avete le vostre regole. 488 00:49:27,500 --> 00:49:28,820 Nessun altro può giocare, eh? 489 00:49:30,540 --> 00:49:35,480 Mi sono stati insegnati i segreti dei ninja per uno scopo, in modo che potessi superarli 490 00:49:35,480 --> 00:49:37,640 nel modo in cui il mio maestro li ha trasmessi io. 491 00:49:39,060 --> 00:49:45,160 Comunque, a cosa serve un insegnante ninja senza uno studente? 492 00:50:09,800 --> 00:50:11,080 Sta diventando di nuovo spaventoso.